{"id":2523,"date":"2026-05-29T11:19:01","date_gmt":"2026-05-29T11:19:01","guid":{"rendered":"https:\/\/paololettieri.com\/?p=2523"},"modified":"2026-05-29T12:19:16","modified_gmt":"2026-05-29T12:19:16","slug":"hybridization-in-architecture-and-the-city","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/","title":{"rendered":"L'ibridazione nell\u2019architettura e nella citt\u00e0"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2523\" class=\"elementor elementor-2523\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df51442 e-flex e-con-boxed qodef-elementor-content-no e-con e-parent\" data-id=\"df51442\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-599da0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"599da0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"Transition MessageList custom-scroll with-default-bg scrolled\" data-normal-height=\"662\"><div class=\"Transition_slide Transition_slide-active\"><div class=\"messages-container\"><div class=\"message-date-group first-message-date-group\"><div id=\"message-group-31895-31911\" class=\"sender-group-container Tk8btfOT\"><div id=\"message-31910\" class=\"shown open Message message-list-item allow-selection own has-menu-open\" data-message-id=\"31910\"><div class=\"message-content-wrapper can-select-text\"><div class=\"message-content peer-color-count-1 text has-shadow has-solid-background has-footer\" dir=\"auto\"><div class=\"content-inner\" dir=\"auto\"><div class=\"text-content clearfix with-meta with-outgoing-icon\" dir=\"auto\">Estratto dell\u2019intervento tenutosi a Milano presso City Life nell\u2019ottobre 2022 per la conferenza NAI - La New Age dell\u2019Immobiliare, pubblicata sul numero IV di novembre 2022 di reFRAME - rivista di Architettura, Arte, Design e Real Estate.<br \/><br \/>Oggi vorrei parlare di un concetto che storicamente, a tratti, ha avuto una connotazione negativa ma che in realt\u00e0 \u00e8 una delle componenti chiave del progresso e dello sviluppo:\nl\u2019ibridazione e in particolare l\u2019ibridazione negli spazi, nell\u2019architettura, nella citt\u00e0.<br \/><br \/>Per esempio ci troviamo per questo incontro in un fantastico luogo che ha forti connotati di ibridazione e che non \u00e8 facilmente classificabile: CityLife \u00e8 contemporaneamente un centro commerciale a spazio chiuso, a spazio aperto, un centro direzionale, un parco urbano, un catalizzatore con svariate funzioni. Con la presenza di una parte meno innovativa che \u00e8 quella residenziale: edifici molto belli e di alto livello ma che tipologicamente e funzionalmente sono ancora abbastanza  convenzionali.<br \/><br \/>In realt\u00e0 questo \u00e8 un esempio pratico che riflette molte situazioni parallele: infatti l\u2019ibridazione in architettura, in urbanistica e a livello territoriale \u00e8 sempre esistita.\nBasta dare una lettura ad un testo come \u201cmediterraneo\u201d di Fernand Braudel per rendersi conto che storicamente molto poco \u00e8 cristallizzato, a partire dalle societ\u00e0, dagli usi, dai costumi ancestrali che si trovavano in tutto lo spazio del mediterraneo, sino ad arrivare agli spazi urbani e alle tipologie edilizie.<br \/><br \/>Ho scoperto casualmente, perch\u00e9 sono tornato a visitarla dopo anni, che un esempio di spazio urbano ibrido e non facilmente oggi classificabile \u00e8 la citt\u00e0 di Pompei di epoca romana: Pompei non era una tradizionale citt\u00e0 romana come potremmo immaginarcela,quanto pi\u00f9 un immenso centro commerciale\na cielo aperto. La citt\u00e0 era formata per lo pi\u00f9 da unit\u00e0 abitative con al piano terreno delle botteghe, le strade avevano una conformazione particolare che permettevano l\u2019utilizzo solo di carri speciali con uno scartamento ridotto, di fatto controllando gli accessi e tutta la logistica delle merci. Con una popolazione residente di 20.000 abitanti di fatto Pompei diventava di giorno un centro pulsante con 4 o 5 volte la sua popolazione. \nQuesto \u00e8 un esempio di spazio urbano che sfugge dalle classificazioni a cui siamo abituati: se fosse contemporaneo potrebbe essere una citt\u00e0 ibrida, in cui spazi di abitazione, commerciali di produzione, di interscambio, di potere e di governo. si fondono e si compenetrano.<br \/><br \/>Il concetto di ibrido non ha sempre avuto una accezione positiva. Il voler dare una classificazione ad ogni cosa, cristallizzando dei tipi con una visione tassonomica era tipico del periodo moderno: di contro tutto ci\u00f2 che non era facilmente classificabile era visto in maniera pi\u00f9 negativa. L\u2019iniziare a vedere l\u2019ibridazione con una connotazione positiva e utile \u00e8 principalmente un atteggiamento post moderno: l\u2019ibrido, l\u2019ibridazione\nin urbanistica, in architettura, nel design oggigiorno inizia ad essere studiata con pi\u00f9 attenzione e praticata anche come strategia progettuale.<br \/><br \/>Le varie realt\u00e0 della societ\u00e0 postmoderna,  societ\u00e0 liquida come teorizzata da Bauman, influenzano diversi aspetti del nostro vivere e influenzano, anche se in modo asincrono e meno dinamico, l\u2019architettura, l\u2019urbanistica, il Real Estate. Quello che a met\u00e0 del XX secolo nella Carta di Atene era visto come una necessit\u00e0, una conquista della modernit\u00e0, lo Zooning funzionale, unito ad una tipizzazione in architettura e nel design, oggi \u00e8 qualcosa di superato.<br \/><br \/>Nuove realt\u00e0 differenti, ibride, si concretizzano anche se ci sono forze che contrastano questi sviluppi: basti pensare a cosa governa il territorio come i vecchi piani regolatori appartenenti ancora ad un mondo moderno o strumenti un po\u2019 pi\u00f9 nuovi ma non ancora abbastanza flessibili da poter permettere realt\u00e0 innovative ibride. Ovviamente le leggi tendono a far s\u00ec che le situazioni siano sempre controllabili e cristallizzate; per nulla ibride e innovative.<\/div><\/div><div class=\"quick-reaction no-selection\"><div class=\"ReactionStaticEmoji\">\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"message-31911\" class=\"shown open Message message-list-item allow-selection last-in-group last-in-list own\" data-message-id=\"31911\"><div class=\"message-content-wrapper can-select-text\"><div class=\"message-content peer-color-count-1 text has-shadow has-solid-background has-appendix has-footer\" dir=\"auto\"><div class=\"content-inner\" dir=\"auto\"><div class=\"text-content clearfix with-meta with-outgoing-icon\" dir=\"auto\">Di contro oggi \u00e8 tutto pi\u00f9 veloce e gli scenari sono diventati sempre pi\u00f9 senza confini, con attori che arrivano da realt\u00e0 molto differenti: progettisti, investitori e operatori trans-nazionali hanno permesso nuove interessanti realt\u00e0 che si stanno evolvendo con spazi ibridi che prima non esistevano nel nostro panorama.<br \/><br \/>La maggior parte di queste trasformazioni vengono attuate attraverso ibridazioni. Tanto pi\u00f9 gli attori di queste ibridazioni sono variegati, penso ad attori che hanno esperienze internazionali o trasversali in altri ambiti, quanto pi\u00f9 i risultati sono interessati e al passo con i tempi. Bisogna avere un approccio pi\u00f9 ibrido per avere risultati innovativi ed interessanti.<\/div><\/div><div class=\"message-action-buttons-container\"><div class=\"message-action-buttons-sticky-zone\"><div class=\"message-action-buttons message-action-button-sticky\">\u00a0<\/div><\/div><div class=\"message-action-buttons\">\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d79d86 e-grid e-con-boxed qodef-elementor-content-no e-con e-parent\" data-id=\"8d79d86\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a46cf32 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a46cf32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"791\" src=\"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102358-copia-TOPAZ-UP-1024x791.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2533\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102358-copia-TOPAZ-UP-1024x791.jpeg 1024w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102358-copia-TOPAZ-UP-300x232.jpeg 300w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102358-copia-TOPAZ-UP-768x594.jpeg 768w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102358-copia-TOPAZ-UP-1536x1187.jpeg 1536w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102358-copia-TOPAZ-UP-2048x1583.jpeg 2048w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102358-copia-TOPAZ-UP-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Modello di Pompei<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcc3ecb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bcc3ecb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"655\" src=\"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102356-1024x655.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2535\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102356-1024x655.jpg 1024w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102356-300x192.jpg 300w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102356-768x491.jpg 768w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102356-18x12.jpg 18w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102356.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Pompei. Credits: Wikipedia, ElfQrin<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d41e4ab elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d41e4ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102359-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2537\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102359-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102359-300x300.jpg 300w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102359-150x150.jpg 150w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102359-768x768.jpg 768w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102359-12x12.jpg 12w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102359-650x650.jpg 650w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102359.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Pompei<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5a1e23 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d5a1e23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102361-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2539\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102361-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102361-300x225.jpg 300w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102361-768x576.jpg 768w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102361-16x12.jpg 16w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102361.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Pompei<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9d8c04 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b9d8c04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"451\" src=\"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/schema-funzionale-urbanistico.jpg\" class=\"attachment-2048x2048 size-2048x2048 wp-image-2699\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/schema-funzionale-urbanistico.jpg 1024w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/schema-funzionale-urbanistico-300x132.jpg 300w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/schema-funzionale-urbanistico-768x338.jpg 768w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/schema-funzionale-urbanistico-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">diagramma di utilizzo del territorio per un corso di pianificazione urbana<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c95c8f9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c95c8f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"767\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102380-767x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2555\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102380-767x1024.jpg 767w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102380-225x300.jpg 225w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102380-768x1025.jpg 768w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102380-9x12.jpg 9w, https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/5809984033365102380.jpg 959w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 100vw, 767px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">reFRAME<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Excerpt from a talk given in Milan at City Life in October 2022 for the NAI \u2013 The New Age of Real Estate conference, published in issue IV (November 2022) of reFRAME \u2013 Architecture, Art, Design and Real Estate magazine. Today I want to talk about a concept that, historically, has at times carried a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2697,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-2523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speeches"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hybridization in Architecture and the City - Paolo Lettieri<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/paololettieri.com\/it\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hybridization in Architecture and the City - Paolo Lettieri\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Excerpt from a talk given in Milan at City Life in October 2022 for the NAI \u2013 The New Age of Real Estate conference, published in issue IV (November 2022) of reFRAME \u2013 Architecture, Art, Design and Real Estate magazine. Today I want to talk about a concept that, historically, has at times carried a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/paololettieri.com\/it\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paolo Lettieri\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-29T11:19:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-29T12:19:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/CityLife-Milano.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2044\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paolo Lettieri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paolo Lettieri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/hybridization-in-architecture-and-the-city\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/hybridization-in-architecture-and-the-city\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paolo Lettieri\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1510148de80ba9001d98d6ec2cf50d62\"},\"headline\":\"Hybridization in Architecture and the City\",\"datePublished\":\"2026-05-29T11:19:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-29T12:19:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/hybridization-in-architecture-and-the-city\\\/\"},\"wordCount\":672,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/hybridization-in-architecture-and-the-city\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/CityLife-Milano.jpg\",\"articleSection\":[\"Speeches\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/hybridization-in-architecture-and-the-city\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/hybridization-in-architecture-and-the-city\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/hybridization-in-architecture-and-the-city\\\/\",\"name\":\"Hybridization in Architecture and the City - Paolo Lettieri\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/hybridization-in-architecture-and-the-city\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/hybridization-in-architecture-and-the-city\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/CityLife-Milano.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-29T11:19:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-29T12:19:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1510148de80ba9001d98d6ec2cf50d62\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/hybridization-in-architecture-and-the-city\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/hybridization-in-architecture-and-the-city\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/hybridization-in-architecture-and-the-city\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/CityLife-Milano.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/CityLife-Milano.jpg\",\"width\":2044,\"height\":1800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/hybridization-in-architecture-and-the-city\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hybridization in Architecture and the City\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/\",\"name\":\"Paolo Lettieri\",\"description\":\"Architect: Italian Heart, International Soul\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1510148de80ba9001d98d6ec2cf50d62\",\"name\":\"Paolo Lettieri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/398d7829ee2ff541b0efc89474bc8354abb688a39b5dcc19bf0dd2709125af02?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/398d7829ee2ff541b0efc89474bc8354abb688a39b5dcc19bf0dd2709125af02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/398d7829ee2ff541b0efc89474bc8354abb688a39b5dcc19bf0dd2709125af02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paolo Lettieri\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.paololettieri.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/paololettieri.com\\\/it\\\/author\\\/paolo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hybridization in Architecture and the City - Paolo Lettieri","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Hybridization in Architecture and the City - Paolo Lettieri","og_description":"Excerpt from a talk given in Milan at City Life in October 2022 for the NAI \u2013 The New Age of Real Estate conference, published in issue IV (November 2022) of reFRAME \u2013 Architecture, Art, Design and Real Estate magazine. Today I want to talk about a concept that, historically, has at times carried a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/","og_site_name":"Paolo Lettieri","article_published_time":"2026-05-29T11:19:01+00:00","article_modified_time":"2026-05-29T12:19:16+00:00","og_image":[{"width":2044,"height":1800,"url":"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/CityLife-Milano.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paolo Lettieri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Paolo Lettieri","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/paololettieri.com\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paololettieri.com\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/"},"author":{"name":"Paolo Lettieri","@id":"https:\/\/paololettieri.com\/#\/schema\/person\/1510148de80ba9001d98d6ec2cf50d62"},"headline":"Hybridization in Architecture and the City","datePublished":"2026-05-29T11:19:01+00:00","dateModified":"2026-05-29T12:19:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/paololettieri.com\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/"},"wordCount":672,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/paololettieri.com\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/CityLife-Milano.jpg","articleSection":["Speeches"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/paololettieri.com\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/paololettieri.com\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/","url":"https:\/\/paololettieri.com\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/","name":"Hybridization in Architecture and the City - Paolo Lettieri","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paololettieri.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/paololettieri.com\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/paololettieri.com\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/CityLife-Milano.jpg","datePublished":"2026-05-29T11:19:01+00:00","dateModified":"2026-05-29T12:19:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/paololettieri.com\/#\/schema\/person\/1510148de80ba9001d98d6ec2cf50d62"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/paololettieri.com\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/paololettieri.com\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/paololettieri.com\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/#primaryimage","url":"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/CityLife-Milano.jpg","contentUrl":"https:\/\/paololettieri.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/CityLife-Milano.jpg","width":2044,"height":1800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/paololettieri.com\/hybridization-in-architecture-and-the-city\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/paololettieri.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hybridization in Architecture and the City"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/paololettieri.com\/#website","url":"https:\/\/paololettieri.com\/","name":"Paolo Lettieri","description":"Architect: Italian Heart, International Soul","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/paololettieri.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/paololettieri.com\/#\/schema\/person\/1510148de80ba9001d98d6ec2cf50d62","name":"Paolo Lettieri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/398d7829ee2ff541b0efc89474bc8354abb688a39b5dcc19bf0dd2709125af02?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/398d7829ee2ff541b0efc89474bc8354abb688a39b5dcc19bf0dd2709125af02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/398d7829ee2ff541b0efc89474bc8354abb688a39b5dcc19bf0dd2709125af02?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paolo Lettieri"},"sameAs":["http:\/\/www.paololettieri.com"],"url":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/author\/paolo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2523"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2705,"href":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2523\/revisions\/2705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paololettieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}